模倣品対策への取り組みについて
Strategy for Counterfeit Products产品防伪对策

2015年末頃より、弊社商品ヒアルロン酸10mlおよび80mlの模倣品が出回っていることが確認されました。これら模倣品は弊社が製造したものでないにもかかわらずロゴ等を不正に使用し、中国を中心に販売されています。
From around the end of 2015, it has been confirmed that counterfeit products of 10ml and 80ml Hyaluronic Acid have been sold. Although these counterfeit goods use our logo illegally although they are not manufactured by our company.
自2015年起,太阳社玻尿酸10ml及80ml两款产品在中国等地出现仿制品并流向市场,这些仿制品并非本公司制造,且非法使用本公司商标。

お客様へ安心・安全な商品をお届けする取り組みの1つとして模倣品対策ラベルを導入し対策を講じています。専用アプリをスマートフォンにインストールした後、商品に貼付されているラベルのQRコードを読み込むことで正規品判定が可能になります。
For consistently providing safe products to customers, we will launch a system for counterfeit product verification. Customers can download a designated application and scan the QR code sticker which is attached on the product package, to verify a genuine product.
为了给大家提供安全、安心的产品,太阳社于2019年导入真伪查询二维码系统。下载鉴别真伪APP后,读取产品上的专属二维码,即可查询真伪。

対象商品
Objective Products 对象商品

  • ヒアルロン酸80ml
    Hyaluronic Acid 80ml
    太阳社玻尿酸80ml

  • ヒアルロン酸80ml(10ml✕2)
    Hyaluronic Acid 80ml(10ml✕2)
    太阳社玻尿酸80ml(10ml✕2)

正規品判定について
A Method of Genuine Product Verification 关于真伪鉴定

専用アプリで真贋判定が可能です。
以下に該当した場合、模造品の可能性がございます。真贋判定アプリを利用ください。

STEP1

App StoreまたはGoogle Playから太陽のアロエ社アプリをダウンロードしてください。
Download the application from Apple store or Google play.
您可从APP Store 或Google Play中下载太阳社专用APP进行真伪鉴别,或关注太阳社官方微信公众号也可进行鉴别,具体方法如下。

  • iOS(iPhone/iPad)

    App Store

    iOS 要件: 8.0以上
    Requires iOS: 8.0 and up

  • Android

    App Store

    Android 要件: 5.0以上
    Requires Android: 5.0 and up

STEP2

アプリを起動し「QRコード判定」をクリックしてください。
Open the application and tap "QR code verification".
启动APP,点击“二维码鉴定真伪”。

STEP3

商品に貼付されている模倣品対策ラベルのシールをめくり中面にあるQRコードを表示された画面で読み込んでください。
Tear off the sticker which is attached on the product package and scan the QR code.
将贴在商品上的二维码贴纸撕开,使用APP读取二维码。

模倣品対策ラベルシール

判定結果
Verification result 判定结果

以下の表示がされた場合は、模倣品の可能性がありますのでご注意ください。
Please pay attention that there is a possibility for counterfeit products when the following display shows.
出现以下画面则有可能为仿制品,请注意。

この商品は最大判定回数が3回に制限されています。過去の判定履歴に心当たりがない場合、非正規品の可能性がございます。
Per a sticker only can be scanned and verified for 3 times. If the past judgment history is not your own operation, there is the possibility of counterfeit products.
同一二维码仅可被扫描3次。若显示的次数并非您本人之前操作,即该产品可能为非正规品。

お問い合わせ先
Inquiry 咨询

非正規品と表示された場合はお手数ですが、お電話でお問合せください。(日本国内在住の方)
Contact us when the display shows the possibility of counterfeit products.
关于更多产品信息,您可以通过电话方式联系本公司。(仅限日本国内)或者您可以通过我公司微信公众号【日本太阳社玻尿酸】发送咨询信息给我们。

WeChat公式アカウント / WeChat Official Acount / 微信公众号真伪鉴别方式

  1. STEP1 扫描上方二维码关注微信公众号
  2. STEP2 进入公众号,点击右侧菜单“进来逛逛”,点击子菜单“防伪查询”
  3. STEP3 扫描商品防伪码进行查询